Chihiros Reise ins Zauberland

Die Titelidee stammt aus der Zeit, als Namestorm-Gründer Mark Leiblein als Marketing Manager für Universum Film tätig war. Gesucht wurde ein deutscher Titel für den japanischen Anime-Film. Anime-Filme – bis dato eher Nischenpublikum – wurden mit dem Erfolg dieses Films und fast 1 Mio. Zuschauern in Deutschland einem breiten Publikum bekannt.

„Ich weiß noch, als ich den Film eines Tages auf den Tisch bekam“, verrät Mark. „Von Anime-Filmen hatte ich bisher nur gehört. Aber nach der ersten Sichtung war ich Feuer und Flamme. Von einem deutschen Titel erhoffte man sich mehr Aufmerksamkeit beim Kinder- und Familienpublikum. Also sammelten wir fleißig an die 200 Titelideen. ‚Chihiros Reise ins Zauberland‘ machte schließlich das Rennen und der Film wurde – sicherlich nicht nur wegen seines Titels – ein Riesen-Erfolg.“

Die aufwendige, aber durchaus chaotische Suche nach einem schönen Titel für diesen und weitere Filme inspirierte Mark Leiblein dazu, diese spezielle Dienstleistung professionell anzubieten, was zur Gründung der Namens- und Titelagentur Namestorm führte.