Im Feuer

Ein Drama über das Leben einer Feuerwehr-Einheit, das von Zusammenhalt, Gefahr und Verlust erzählt.

Der Originaltitel „Ladder 49“ verweist auf die konkrete Einheit, wirkt aber sehr US-spezifisch. Die deutsche Version „Im Feuer“ ist extrem reduziert und gerade deshalb stark, denn sie transportiert die ganze Wucht des Themas in zwei Worten.