Zufällig verheiratet

Eine romantische Komödie über eine Frau, die für eine Hochzeit einen Begleiter engagiert und dabei mehr bekommt, als sie erwartet.

Mit Zum Glück geküsst und Zum Ausziehen verführt, bei dessen Titel-Brainstorming Namestorm auch beteiligt war, begann eine neue Lockerheit in der Benennung von RomComs. In diese Linie fügt sich auch der von uns entwickelte deutsche Titel Zufällig verheiratet ein. Der Originaltitel war für den deutschen Markt wenig eingängig und eine direkte Übersetzung hätte keinen Drive gehabt.

Besonders prägend war dabei der Adverb-Auftakt. Dieses Muster wirkte frisch und prägnant und wurde in den folgenden Jahren vielfach aufgegriffen, vor allem im RomCom- und Comedy-Genre. Beispiele wie Zufällig allmächtig, Voll abgezockt, Ice Age – Voll verschoben oder Die Eiskönigin – Völlig unverfroren zeigen, wie stark sich dieser Titelstil etablierte. Zuletzt griff auch Netflix die bewährte Struktur auf und adaptierte sie für die Serie Völlig zerstört.