Bevor der Winter kommt

Deutsche Titeladaption für französisches Filmdrama
 

Seit nunmehr 30 Jahren sind der Arzt Paul und Lucie ein Ehepaar. In ihr Leben ist eine vertraute Routine eingekehrt. Keiner verlangt zu viel vom anderen, doch bei einem Glas Wein am Abend sorgen die beiden dafür, dass sie sich nicht aus den Augen verlieren. Dann aber stellen anonyme Rosen-Sendungen die Ehe zunehmend auf den Kopf.

Namestorm entwickelte den deutschen Titel Bevor der Winter kommt für das französische Filmdrama und orientierte sich dabei eng an der Aussage des Originaltitels. Auf die vollständig wörtliche Übersetzung "Vor dem Winter" wurde verzichtet, da diese im Deutschen weniger klangvoll ist.

Filmtitel der Originalfassung: Before the winter chill / Avant l'hiver